Mariano Constante

Decía Stefan Zweig que de lo escrito reducía hasta un 80% lo publicable , dejando solo lo esencial . Cuando escribí la novela gráfica Speak Low hice caso del consejo y en beneficio de la coherencia y lectura reduje mucho material que también pedía ser publicado . Uno de ellos era un reflexión sobre la imposibilidad de salir del dolor producido por un hecho traumático , como si dando la razón a la física cuántica este hecho , borrase la ilusión del paso del tiempo y nos condenase a vivir para siempre en aquel presente .

Speak Low era una obra fruto de varios hechos traumáticos sucedidos en dos años y mi estado de ánimo al escribirla hizo aflorar el recuerdo de cuando hacia 1994 conocí a Don Mariano Constante , republicano español exiliado en Francia . Un amigo francés , profesor de historia quiso que nos conociésemos para lo cual nos invitó a cenar a los dos . Yo era un barcelonés que llegaba exultante del cénit de nuestro país en los noventa y me encontré sentado frente a un republicano , antiguo militante del partido comunista y superviviente del campo de concentración de Mauthausen . El hombre estaba en Nantes para dar unas charlas sobre su experiencia en los campos de concentración nazis , conferencia que iba a dar luego de nuestra cena . Ustedes ya saben los niveles de exigencia que nos habíamos marcado en nuestro país hacia finales de los ochenta , parecía que los suplementos dominicales de los periódicos y las revistas de moda marcaban el camino , de repente , encontrarme frente a aquel hombre en su sobriedad y sobre todo frente a su mirada me produjo cierto desasosiego , primero negar su dolor , evitar el contagio , no querer saber nada de los hechos que aquel hombre iba desgranando , unos hechos que relataban la total negación de las relaciones humanas y su total perversión y más tarde al comprobar el enorme abismo que nos separaba y la duda sobre qué había sido en realidad nuestra transición que había enterrado con total ligereza a hombres y hechos como los que Mariano Constante relataba .

Cuando escribía Speak Low busqué que había sido de él y me enteré que había muerto un año antes en Monpellier . Recuerdo que me contó que no había querido regresar a España y que su hija estaba casada con un también exiliado chileno .